USAGI SUSHI / BLOG

Czy sushi można jeść „po swojemu”? Najczęstsze zwyczaje, które nie mają wiele wspólnego z Japonią

Sushi można jeść na wiele różnych sposobów, ale część przyjętych na Zachodzie zwyczajów, jak maczanie ryżu w sosie sojowym czy jedzenie imbiru razem z rybą, nie ma wiele wspólnego z tym, jak podchodzi się do tego dania w Japonii. Niektóre z tych nawyków biorą się z niezrozumienia roli poszczególnych dodatków, inne po prostu wykształciły się lokalnie i przyjęły w restauracjach poza Japonią. W Usagi Sushi Bar goście jedzą sushi tak, jak im wygodnie, ale znajomość tych różnic pozwala świadomie wybrać, które zwyczaje faktycznie służą smakowi, a które są tylko przyzwyczajeniem.

Rolki sushi z dodatkami na ciemnym tle

Po co przy sushi podaje się marynowany imbir?

Imbir, znany jako gari, służy do oczyszczania podniebienia między kolejnymi kawałkami sushi, a nie jest dodatkiem, który je się razem z rybą i ryżem. Kwaśno-słodki smak imbiru neutralizuje poprzedni kęs, dzięki czemu następny kawałek, na przykład inny gatunek ryby, można poczuć bez wpływu poprzedniego smaku. W wielu miejscach poza Japonią imbir trafia jednak na sam kawałek sushi, co miesza smaki zamiast je rozdzielać.

Ten zwyczaj wynika najczęściej z traktowania imbiru jak zwykłego dodatku smakowego, podobnego do warzyw w rolce, a nie jak elementu resetującego kubki smakowe. Jedzenie plasterka imbiru samodzielnie, pomiędzy kawałkami z różnych gatunków ryb, pozwala wyraźniej poczuć różnice między nimi. Przy zestawach łączących kilka rodzajów ryby, tak jak w sashimi, ta funkcja imbiru ma szczególne znaczenie.

Czy nigiri maczamy w sosie sojowym od strony ryżu?

Nigiri macza się w sosie sojowym od strony ryby, a nie ryżu, żeby ryż nie wchłonął zbyt dużo płynu i się nie rozpadł. Zanurzenie ryżu w sosie sprawia też, że jego smak zaczyna dominować nad delikatniejszym smakiem ryby, co odwraca proporcje, jakie ustalił kucharz przy komponowaniu kawałka. W praktyce oznacza to lekkie przechylenie kawałka nigiri, żeby to ryba, a nie ryż, dotknęła powierzchni sosu.

Przy rolkach maki zasada jest mniej rygorystyczna, ponieważ nori i ryż tworzą tu bardziej zwartą całość, która nie rozpada się tak łatwo jak sam ryż w nigiri. Mimo to warto ograniczać ilość sosu, bo nadmiar łatwo przytłacza smak nadzienia, zwłaszcza w rolkach wegetariańskich, gdzie warzywa mają subtelniejszy smak niż ryba. Zestawy łączące kilka rolek na jednym talerzu zyskują na tym, gdy sos dodaje się małymi porcjami, zamiast zanurzać w nim każdy kawałek z osobna.

Dlaczego mieszanie wasabi z sosem sojowym budzi kontrowersje?

Mieszanie wasabi z sosem sojowym bywa krytykowane, ponieważ kucharz zwykle już dobrał odpowiednią ilość wasabi do konkretnej ryby przy przygotowaniu kawałka. Rozpuszczenie dodatkowej porcji w sosie zmienia tę proporcję i sprawia, że ostrość zaczyna dominować nad smakiem samej ryby, którą wasabi miało jedynie podkreślać. Dla ryb o delikatniejszym smaku, jak biała ryba czy niektóre owoce morza, ten efekt bywa szczególnie odczuwalny.

Z drugiej strony część restauracji celowo zostawia decyzję o ilości wasabi gościom, zwłaszcza gdy serwowane są zestawy z rybą o wyrazistszym smaku, jak węgorz czy makrela. W takiej sytuacji dodanie wasabi do sosu nie jest błędem, tylko świadomym wyborem intensywności, o ile nie przesłania całkowicie smaku ryby. Kluczowa różnica polega na tym, czy decyzja wynika ze świadomego wyboru, czy z przyzwyczajenia przeniesionego z innej kuchni.

Pałeczki czy ręce, co jest bliższe japońskiej tradycji?

W Japonii nigiri tradycyjnie je się rękami, a pałeczki zarezerwowane są głównie do sashimi i dań z sosem, gdzie trudniej utrzymać kawałek palcami. Zwyczaj jedzenia całego sushi pałeczkami upowszechnił się głównie poza Japonią, częściowo dlatego, że w wielu kulturach jedzenie rękami przy stole kojarzy się z brakiem elegancji. W efekcie powstało przekonanie, że pałeczki są bardziej „poprawną” formą, choć w tradycji jest odwrotnie.

W praktyce obie metody są akceptowalne, a wybór między nimi rzadko wpływa na odbiór smaku, o ile kawałek trafia do ust w całości, a nie jest odgryzany na pół. Rolki maki, w tym warianty wegetariańskie, jada się niemal wyłącznie pałeczkami, bo ich struktura utrudnia chwytanie palcami bez rozerwania nori. Wybór metody warto więc dopasować do formy sushi na talerzu, a nie stosować jedną zasadę do całego zamówienia.

Czym różni się przekazywanie jedzenia pałeczkami od zwykłego podania?

Przekazywanie jedzenia z pałeczek na pałeczki kojarzy się w Japonii z rytuałem przekazywania kości podczas ceremonii pogrzebowej, dlatego przy stole lepiej tego unikać, nawet w nieformalnej atmosferze. Zamiast podawać kawałek bezpośrednio z własnych pałeczek do cudzych, wygodniej jest przełożyć go na talerz drugiej osoby albo poczęstować z talerza wspólnego. Różnica wydaje się drobna, ale dla osób znających tę tradycję gest ma wyraźnie inne znaczenie niż zwykłe podanie jedzenia.

Podobna zasada dotyczy odkładania pałeczek pionowo w misce z ryżem, co również nawiązuje do symboliki pogrzebowej, więc lepiej odłożyć je płasko na specjalnej podpórce albo brzegu talerza. W nieformalnych sytuacjach te gesty rzadko są odbierane jako obraźliwe wśród osób nieznających tej tradycji. Dla osób prowadzących biznesowe kolacje albo goszczących partnerów wywodzących się z japońskiej kultury ta wiedza bywa jednak praktyczna, niezależnie od tego, jak nieformalny jest sam posiłek.

Czy w Usagi Sushi Bar trzeba trzymać się sztywnych zasad?

W Usagi Sushi Bar na Bemowie nikt nie oczekuje od gości ścisłego trzymania się japońskich zwyczajów, a zestawy, w tym warianty wegetariańskie, są pomyślane tak, żeby dało się je jeść wygodnie zarówno rękami, jak i pałeczkami. Znajomość tradycyjnych zasad, jak sposób maczania nigiri w sosie czy rola imbiru, jest raczej narzędziem do świadomego wyboru niż listą zakazów obowiązujących przy każdym zamówieniu. Dla osób zamawiających na miejscu lub w dostawie liczy się przede wszystkim to, żeby danie zostało zjedzone w momencie, gdy tekstura i temperatura są jeszcze takie, jak przy podaniu.

Podsumowanie

  • Imbir to oczyszczacz podniebienia między kawałkami, nie dodatek jedzony razem z sushi.
  • Sos sojowy najlepiej dotyka rybę, a nie ryż, żeby zachować proporcje smaku.
  • Przekazywanie jedzenia pałeczkami warto ograniczyć ze względu na skojarzenia pogrzebowe w Japonii.

Używamy plików cookie w celu zapewnienia najlepszej jakości korzystania z naszych usług.

Używamy plików cookie i podobnych technologii do zapewnienia funkcjonalności strony internetowej, analityki oraz personalizacji reklam. Pliki cookie i identyfikatory reklamowe mogą być wykorzystywane do reklam spersonalizowanych i niespersonalizowanych. Więcej informacji znajduje się w naszej Polityka Plików Cookie.